Removing gawkisms from buggy build scripts

The use of awk gawkisms will prevent the script from running correctly on systems that use a traditional awk interpreter.

Many [[GNU?]] based packages assume that the awk interpreter is gawk and utilize gawkisms in their build and installation scripts. This causes the installation process to fail on systems that use a traditional awk interpreter.